본문 바로가기
맞춤법/알맞은외래어

[맞춤법] 렌터카 렌트카 맞는 말은?

by 불빛_ 2020. 3. 8.
반응형

렌터카 렌트카 맞는 말은?



【렌터카 렌트카】


렌터카

1. 일정한 기간 동안 돈을 받고 빌려주거나 돈을 주고 빌려 쓰는 자동차.


렌트카

1. '렌터카'의 잘못.



렌터카 렌트카 중에 맞는 말은 '렌터카'입니다.

'렌트카'는 '렌터카'의 잘못된 말로 틀린 말입니다.

또한 렌타카, 랜타카, 랜트카, 랜터카 등도 틀린 표현입니다.


국립 국어원의 답변을 보면 'rent a car'를 발음대로 쓰면 [réntəkɑ̀:r]가 되고

외래어 표기법에 따라 적으면 '렌터가'가 된다고 합니다.


렌터카 업체들을 봐도 '렌터카'와 '렌트카'를 섞어서 사용하기도 하고

평소에도 '렌터카'보다는 '렌트카'를 더 많이 사용해서

'렌트카'가 더 자연스러워 보이지만 '렌터카'만 맞는 말입니다.




【예문】


1. 렌터카 업체.


2. 우리는 관광지에 도착해서 렌터카를 빌려 쓰기로 했다.


3. 공항에 도착하자마자 렌터카를 빌렸다.


4. 이동할 때는 렌터카를 이용하는 것이 편리하다.



확실히 '렌트카'보다 '렌터카'가 더 어색해 보입니다.

그래도 앞으로 사용할 일이 있다면 '렌터카'를 사용하도록 노력해야겠습니다.

끝.



반응형